النص الذي تقرأه هو مقتطف من أطروحة آينشتاين الأخيرة (DIE ERKLA “RUNG = بيان) التي ترجمها الدكتور عيسى مهدوي ، والتي نُشرت على قاعدة معلومات آية الله بوروجردي. *******************
مقدمة الكتاب: في بداية عام ۱۳۸۲ هـ (= ۲۰۰۳ م) الأستاذ إبراهيم مهدوي (مواليد ۱۳۱۰ هـ) مقيم في لندن بعد رحلة إلى أمريكا وألمانيا وفرنسا ولقاء بعض رأسماليي شركة السيارات “فورد” في أمريكا و “بنز” في ألمانيا و “كونكورد” في فرنسا ونال رضا بعض أعضائهما عن المساعدة المالية لشراء هذه الأطروحة الباهظة الثمن ، وتمكنوا أخيرًا من توقيع اتفاقية لشرائها مع تاجر تحف يهودي. تكلفة هذه الرسالة ، وهي مكتوبة بالكامل بخط يد أينشتاين ، تكلف ثلاثة ملايين دولار ، والتي تم دفعها على النحو التالي:
مقدمة الكتاب: في بداية عام ۱۳۸۲ هـ (= ۲۰۰۳ م) الأستاذ إبراهيم مهدوي (مواليد ۱۳۱۰ هـ) مقيم في لندن بعد رحلة إلى أمريكا وألمانيا وفرنسا ولقاء بعض رأسماليي شركة السيارات “فورد” في أمريكا و “بنز” في ألمانيا و “كونكورد” في فرنسا ونال رضا بعض أعضائهما عن المساعدة المالية لشراء هذه الأطروحة الباهظة الثمن ، وتمكنوا أخيرًا من توقيع اتفاقية لشرائها مع تاجر تحف يهودي. تكلفة هذه الرسالة ، وهي مكتوبة بالكامل بخط يد أينشتاين ، تكلف ثلاثة ملايين دولار ، والتي تم دفعها على النحو التالي:
بنز: ۱،۰۰۰،۰۰۰ دولار (تكريماً لكون أينشتاين ألمانيًا).
معقل: ۱،۰۰۰،۰۰۰ دولار (تكريما لآينشتاين الذي يعيش في أمريكا وكذلك تكريما لجون. F. ابطئ رئيس أمريكا (الذي اغتيل عام ۱۹۶۳) ، الذي ذكره أينشتاين مرات عديدة في هذه الرسالة واعتبره الرئيس المستقبلي لأمريكا ، على الرغم من أنه في عام ۱۹۵۴ (العام الذي كُتب فيه هذا العمل) ، كان لا يزال على بعد ۷ سنوات من عمله. انتخاب! وهذه واحدة من تنبؤات أينشتاين. أيضًا ، ربما توجد بعض الأدلة على الغموض المذهل للاغتيال المتسلسل لعائلة كينيدي في هذه الرسالة ، حتى نتمكن من معرفة سبب مقتل كينيدي؟ أين سر هذا اللغز؟ لماذا كانت عائلته أيضا ضحية؟ )
معقل: ۱،۰۰۰،۰۰۰ دولار (تكريما لآينشتاين الذي يعيش في أمريكا وكذلك تكريما لجون. F. ابطئ رئيس أمريكا (الذي اغتيل عام ۱۹۶۳) ، الذي ذكره أينشتاين مرات عديدة في هذه الرسالة واعتبره الرئيس المستقبلي لأمريكا ، على الرغم من أنه في عام ۱۹۵۴ (العام الذي كُتب فيه هذا العمل) ، كان لا يزال على بعد ۷ سنوات من عمله. انتخاب! وهذه واحدة من تنبؤات أينشتاين. أيضًا ، ربما توجد بعض الأدلة على الغموض المذهل للاغتيال المتسلسل لعائلة كينيدي في هذه الرسالة ، حتى نتمكن من معرفة سبب مقتل كينيدي؟ أين سر هذا اللغز؟ لماذا كانت عائلته أيضا ضحية؟ )
كونكورد: ۵۰۰ / ألف دولار (تكريما للسيد لافازير – الذي قُتل عام ۱۷۹۴ م في ثورة / أو تمرد / فرنسا – بالإضافة إلى قانون بقاء جوهره الذي ورد ذكره مرات عديدة في هذه الأطروحة.)
۵۰۰/۰۰۰ دولار: TITANIC (تذكر ضحايا حادث السفينة الإنجليزية “Titanic” ، وكذلك الإنجليزي Alexander Fleming (توفي عام ۱۹۵۵) – مكتشف البنسلين وأحد مساعدي أينشتاين في كتابة هذه الرسالة – الأجزاء المتعلقة بأسرار الطب وعلم الأحياء والصيدلة.)
۵۰۰/۰۰۰ دولار: TITANIC (تذكر ضحايا حادث السفينة الإنجليزية “Titanic” ، وكذلك الإنجليزي Alexander Fleming (توفي عام ۱۹۵۵) – مكتشف البنسلين وأحد مساعدي أينشتاين في كتابة هذه الرسالة – الأجزاء المتعلقة بأسرار الطب وعلم الأحياء والصيدلة.)
الشخصيات الرئيسية في هذه الرسالة:
ألبرت أينشتاين (موت مشبوه ۱۹۵۵) / ألكسندر فليمنغ (موت ۱۹۵۵)
آية الله العظمى السيد حسين بوروجردي (توفي عام ۱۹۶۱ م) / نيلز بور (بور) ، الكيميائي والفيزيائي الدنماركي الذي تعاون أيضًا مع أينشتاين في كتابة هذا العمل (توفي عام ۱۹۶۲ م)
جون . F. كينيدي (قُتل عام ۱۹۶۳) / علي رضا بهلوي (مترجم ومسؤول اتصال) (قُتل بسبب تحطم طائرة على يد عناصر من منظمة الكي جي بي السوفيتية في عام ۱۹۵۴ (= ۱۳۳۳ م – عام كتابة هذه الرسالة)
ألبرت أينشتاين (موت مشبوه ۱۹۵۵) / ألكسندر فليمنغ (موت ۱۹۵۵)
آية الله العظمى السيد حسين بوروجردي (توفي عام ۱۹۶۱ م) / نيلز بور (بور) ، الكيميائي والفيزيائي الدنماركي الذي تعاون أيضًا مع أينشتاين في كتابة هذا العمل (توفي عام ۱۹۶۲ م)
جون . F. كينيدي (قُتل عام ۱۹۶۳) / علي رضا بهلوي (مترجم ومسؤول اتصال) (قُتل بسبب تحطم طائرة على يد عناصر من منظمة الكي جي بي السوفيتية في عام ۱۹۵۴ (= ۱۳۳۳ م – عام كتابة هذه الرسالة)
حميد رضا بهلوي (مترجم ومسؤول اتصال ، توفي عام ۱۹۹۲ = ۱۳۷۱) الذي قدمه نيلز بور إلى أينشتاين وكان يبلغ من العمر ۲۲ عامًا في ذلك الوقت.
السؤال المطروح هنا هو لماذا تقع ثلاثة تواريخ وفاة (۱۹۵۴-۱۹۵۵ ومرة أخرى ۱۹۵۵ م) وثلاثة تواريخ وفاة (۱۹۶۱-۱۹۶۲-۱۹۶۳ م) واحدة تلو الأخرى. ولماذا مات المؤلف (أينشتاين) ومعاونه الرئيسي في هذه الكتابة (ألكسندر فليمنج) في نفس العام (۱۹۵۵ م)؟ ولماذا مات أحد المترجمين والمنسقين (أ.ب ..) في حادث تحطم طائرة في نفس العام الذي كتب فيه راسل؟ ولماذا ، قبل بضع سنوات فقط ، تم تسميم طفلين من مترجم ومسؤول اتصال آخر ، يدعى بهزاد وناز ، وتوفيوا خارج إيران في سن مبكرة؟
السؤال المطروح هنا هو لماذا تقع ثلاثة تواريخ وفاة (۱۹۵۴-۱۹۵۵ ومرة أخرى ۱۹۵۵ م) وثلاثة تواريخ وفاة (۱۹۶۱-۱۹۶۲-۱۹۶۳ م) واحدة تلو الأخرى. ولماذا مات المؤلف (أينشتاين) ومعاونه الرئيسي في هذه الكتابة (ألكسندر فليمنج) في نفس العام (۱۹۵۵ م)؟ ولماذا مات أحد المترجمين والمنسقين (أ.ب ..) في حادث تحطم طائرة في نفس العام الذي كتب فيه راسل؟ ولماذا ، قبل بضع سنوات فقط ، تم تسميم طفلين من مترجم ومسؤول اتصال آخر ، يدعى بهزاد وناز ، وتوفيوا خارج إيران في سن مبكرة؟
وأخيراً ، لماذا يجب أن تبقى هذه الرسالة طي الكتمان عن مثل هذا الشخص (أينشتاين) لمدة نصف قرن (!!) ولماذا سمحت “الأمانة السرية البريطانية” بإعادة إنتاج هذا العمل العلمي الديني بحجة تجنب “ديني خطير”. ثورة “لا تعطينا تحت أي ظرف من الظروف؟
رسالة أينشتاين إلى آية الله بوروجردي
بداية نص الكتاب والجملة الأولى من كتيب / عنوان آينشتاين إلى آية الله بوروجردي هي هذه العبارة الألمانية:
هرتسليش جرو “& إي فون أينشتاين
فخامة زعيم عالم الإسلام … السيد سيد حسين بوروجردي …
بعد ۴۰ مراسلة قمت بها مع سعادتكم ، لقد قبلت الآن دين الإسلام والتشيع لـ ۱۲ إمامًا ، وإذا أراد العالم كله أن يجعلني أشعر بالندم على هذا الاعتقاد الصافي ، فلن يتمكنوا أبدًا من جعلني أشك ولو قليلاً! الآن بعد أن أعاقتني الشيخوخة وأضعفتني ، منذ مارس ۱۹۵۴ أعيش في أمريكا وبعيدًا عن وطني.
تتذكر أنني التقيت بك في أغسطس ۱۹۴۶ ، أي منذ حوالي ۸ سنوات. أتذكر جيدًا أنه في السادس من أغسطس عام ۱۹۴۵ ، أسقط هذا الرجل القذر اكتشافي المادي – الذي كان اكتشاف القوة المخبأة في الذرة – مثل صاعقة نارية مشتعلة في المنزل على شعب هيروشيما الأعزل ، كنت في على وشك الموت بسبب الحزن ، وحاولت الحصول على اتفاقية دولية يتم التوقيع عليها والمصادقة عليها عالميا.
على الرغم من أنني لم أكن ناجحًا بهذه الطريقة ، إلا أن ثمرة هذا التعارف معك كانت رجلاً عظيماً ، مما حرّرني جزئياً من هذا الحزن الكبير وأدى في النهاية إلى اعتناق الإسلام سراً. وبما أن هذه هي ملاحظتي الأخيرة في تلخيص هذه الرسائل الأربعين ، فأنا أكتب أيضًا للقراء الأعزاء (التاليين) ، كما يعلم السيد بروجردي – من سكان قم / في إيران -: في أغسطس ۱۹۳۹ ، في رسالة إلى روزفلت – رئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت – أخبرته عن تقدم ألمانيا النازية – الذي كان في بداية الحرب العالمية الثانية – في قضية تقسيم الذرة وإطلاقها. والتحكم في طاقتها الهائلة لقتل وتدمير بعض المدن على الفور. لقد أبلغته وأخبرته بشدة (روزفلت) أنه من أجل منع ألمانيا النازية من هذه الخطة الإجرامية ، قوة عظمى مثل أمريكا – التي في رأيي هي أحكم وأبرد قوة عظمى في يجب على العالم الحالي – تعيين مجموعة للتحقيق وإجراء البحوث العلمية على الفور – في تقسيم النواة الذرية – بناءه ويجب أن يصنع القنبلة الذرية بسرعة لأن هذا الكلب سوف يكسر السلسلة عاجلاً أم آجلاً – أي أدولف هتلر ، الجديد- المحول صنعها (القنبلة الذرية) وعندما رأى أنها لن تكون عدو العالم كله من خلال الحروب التقليدية – بالتأكيد ، لجأ إليها واستهدف على الأقل عدة مدن كبيرة بقنبلته الذرية.
ولكن عندما تكون أمريكا قد صنعتها بالفعل وأعلنتها ، لم يعد بإمكان المجانين مثل هتلر إشعال النار في العالم! لذلك أصدر البابا بيوس الثاني عشر – الذي بدأ عمله البابوي للمسيحيين الكاثوليك في العالم / من نفس العام ۱۹۳۹ – فتوى في هذا الشأن وصرح فقط بصرامة: لا ينبغي أبدًا استخدام هذا السلاح الذري في الحرب – ولا حتى مع ألمانيا النازية نفسها.
ثم كتبت رسالة إلى أمير الإسلام الموقر في ذلك الوقت ، السيد أبو الحسن (أبو الحسن الأصفهاني – من سكان النجف). بسبب الضرورة ، من الضروري صنع قنبلة ذرية حتى يخاف الألمان ولن يبدأوا هجومًا نوويًا على أي بلد. لكن استخدام هذا السلاح الفتاك محظور عمومًا في الشريعة الإسلامية ولا ينبغي أبدًا استخدامه – بطريقة أساسية – حتى ضد ألمانيا النازية نفسها ، كما أؤكد مرة أخرى. بقدر الإمكان ، لا ينبغي استخدام الأسلحة النووية ويجب مواجهة ألمانيا النازية بالأسلحة التقليدية.
ثم كتبت رسالة إلى أمير الإسلام الموقر في ذلك الوقت ، السيد أبو الحسن (أبو الحسن الأصفهاني – من سكان النجف). بسبب الضرورة ، من الضروري صنع قنبلة ذرية حتى يخاف الألمان ولن يبدأوا هجومًا نوويًا على أي بلد. لكن استخدام هذا السلاح الفتاك محظور عمومًا في الشريعة الإسلامية ولا ينبغي أبدًا استخدامه – بطريقة أساسية – حتى ضد ألمانيا النازية نفسها ، كما أؤكد مرة أخرى. بقدر الإمكان ، لا ينبغي استخدام الأسلحة النووية ويجب مواجهة ألمانيا النازية بالأسلحة التقليدية.
نعم! كان العالم في حالة طوارئ في تلك الأيام. وفقًا لحكم هؤلاء الرجال العظماء (من ديانات وديانات مختلفة) ، فقد اضطررت (أينشتاين) إلى وضع روزفلت في عملية صنع القنبلة الذرية ، وهذا الإجراء حال دون عمل ألمانيا النازية ، وبهذا الإجراء ، تم إنقاذ حياة العديد من الناس في العالم. ولكن للأسف ، سقطت هذه الصيغة في يد ذلك الرجل المجنون الآخر ونسي نصيحتي ونصيحة روزفلت / لقد أغريه الشر وأمر طياره الغبي والمجرم في أغسطس في السادس من عام ۱۹۴۵ حينما ذاق العالم طعم الحرب المر ، نسي الثانية وكان السلام العالمي قائمًا ، ألقى هذه القنبلة الخطيرة على هيروشيما !!
قنبلة لم تكن أكبر من كرة ولم تصل إلى الأرض انفجرت في السماء وحولت المدينة إلى رماد !! أشعر أنه في كل مرة أتذكر فيها هذا الحادث ، سيتم تقصير بضعة أشهر أو عدة سنوات من عمري وسأصبح أكبر سنًا !! ومثلما كنت أحاول تقديم خطة للسلام العالمي بين عامي ۱۹۱۴-۱۹۱۸ ولم أنجح في هذه السنوات الست السوداء من الحرب الثانية ۱۹۳۹-۱۹۱۸ ، كنت أحاول باستمرار تقديم خطة للسلام العالمي. / ما زلت لم أحصل على النتيجة !!
ويبدو أن انقسام نواة الذرة كان أسهل بكثير من شق القلب الصلب والقلب الأسود للإنسان !! بل إن هذا المخلوق ذو الأرجل هو أصعب مخلوق في العالم !! … ولقد فشلت دائمًا على المستويات الأصغر أيضًا.
ويبدو أن انقسام نواة الذرة كان أسهل بكثير من شق القلب الصلب والقلب الأسود للإنسان !! بل إن هذا المخلوق ذو الأرجل هو أصعب مخلوق في العالم !! … ولقد فشلت دائمًا على المستويات الأصغر أيضًا.
عندما جاءت فنون الدفاع عن النفس مثل الكاراتيه والجودو والكونغ فو وأشياء مماثلة من الشرق البري غير المتحضر الذي يأكل سرطان البحر – أي الصين واليابان وكوريا – عبر أوروبا وأمريكا ، كنت من بين المعارضين لمثل هذه الرياضات وشددت على أنني كان يعتقد أن مثل هذه العادات الهمجية والرسل ينشرون العنف في المجتمع … لكن الجميع نظر إليّ كجدار من الجبس ولم يقلوا شيئًا ، وكما قال لي فخامة (السيد بروجردي) في رسالة رده المؤرخة في ۲۵ مارس. .. في الإسلام .. حتى اقتلاع الشعر أو الخدش السطحي أو حتى إغضاب الإنسان قليلاً هو أمر غير مسموح به وممنوع.
نعم! إن السياسة لا تأتي إلا بفكر اللحظات المثيرة ، في حين أن هذه الوظائف السياسية ، مثل قوانين المعادلات الرياضية ، لها نتائج وعواقب لا يمكن إصلاحها ولا رجوع فيها !! والآن يا سيد بروجردي أنت زعيم حكيم وأب طيب عرضت علي والجميع ينظر إلي كيهودي العالم واعتبرني مهاجر من الوطن فهل أقبل؟ قلت في جواب الرسالة ۳۲: إن أي شخص حكيم يتقي الله لن يقبل مثل هذا العرض أبدًا. كل من يمارس السياسة يصاب بالعدوى. لذلك لا تلوث نفسك بالسياسة. “لذلك ، أنا أيضا أطرح هذا الاقتراح بحجة العمل العلمي لقد رفضت
.
