ولد في توكسون ، أريزونا ، ۲۶ عامًا ، يحب الزنابق الآسيوية. السيدة براندي تشيس(براندي تشيس) بعد اعتناقه الإسلام اختار “ أمينة زاهرة” لنفسه ، هكذا يعرّف عن نفسه: “ امرأة مسلمة مبدعة ومثالية تحاول أن تجد طريقها إلى الجنة. أنا مثل برعم ينتظر أفضل لحظة لتزدهر بشكل رائع وتعطي ألواني الجميلة للعالم “.تعرف الأمريكية أنها متزوجة من لبناني ولديها ابنة عمرها ۶ سنوات وابن يبلغ من العمر ۳ سنوات ويعيش في الإمارات العربية المتحدة.
هو كاتب وشاعر وفنان ومصمم وكذلك مدون نشط. شحاتين يسكب حياته في ۵ أغسطس ۲۰۰۱ ، قبل ما يقرب من شهر من أحداث ۱۱ سبتمبر !
اقرأ محادثتنا المفصلة معه في أحد أيام الربيع. مقدما ، نود أن نشكر السيدة مائدة إيماني على تعاونها في تصميم الأسئلة .
السؤال الأول والأساسي! كيف أصبحت مسلما؟
حسنًا ، لقد ولدت مسيحيًا وكنت مسيحياً حتى بلغت ۱۴ عامًا. في هذا الوقت ، تركت المسيحية وأصبحت ملحدًا ، ولم أعد أؤمن بأي إله. لكن بعد مرور بعض الوقت ، بدأت في البحث مرة أخرى عن دين مدى الحياة. الحمد لله أرسل الله لي الإسلام وأنا في السابعة عشرة من عمري. بعد عام واحد من اعتناق الإسلام ، تزوجت من رجل لبناني جميل ، وبعد ۷ سنوات من الزواج ، لدينا رجاء البالغة من العمر ۶ سنوات ومصطفى البالغ من العمر ۳ سنوات .
أي واحد حدث أولاً؟ أن تصبح مسلما أم تبدأ في كتابة القصائد والقصائد؟
كنت أكتب الشعر منذ أن كنت في الثامنة من عمري وبدأت في كتابة القصص القصيرة منذ أن كان عمري ۱۲ عامًا. عندما دخلت المدرسة الثانوية ، بدأت في كتابة القصص الطويلة. أصبحت مسلمة في عامي الأخير من المدرسة الثانوية .
منذ ذلك الحين ، هل حدثت أي تغييرات في أعمالك يمكن أن ترتبط ارتباطًا مباشرًا باعتناقك للإسلام؟
نعم ، بالطبع ، بعد أن أصبحت مسلمة ، حدثت العديد من التغييرات في أسلوبي في الكتابة. في السابق ، كانت شخصياتي تقوم بأشياء تقليدية بالمعايير الأمريكية ، لكنها كانت “محرمة” في الإسلام. الآن يجب أن أخفف الأمور وأقرر ما أحتاجه لكي تكون شخصياتي جيدة أو سيئة ولا يزال لدي عمق في قصتي. على سبيل المثال ، في القصص الرومانسية ، يجب أن أتأكد من أنه إذا التقط مراهق يبلغ من العمر ۱۳ عامًا كتابي وقلب الصفحات ، فإن ما يقرأه سيكون ممتعًا له. قبل الإسلام ، كنت أتحدث عن الحياة في قصائدي وأعبر عن كراهية “للدين” وكراهية “لله”. الآن لم يعد هذا هو الحال بعد الآن! الآن يسعدني أن أكتب عن جمال “الله” وأن أظهر للآخرين سعادة “الإسلام” وسلامه .
أخبرنا ، عندما تبدأ شابة مسلمة من أمريكا في كتابة القصص أو القصائد ، ما هي أعمالها ولمن تكتبها؟
يبدأ معظم الكتاب في الكتابة بصورة في أذهانهم أو مقطع ، وتنمو حولها قصة أو قصيدة. إنهم يشعرون بهذه الصورة أو المقطع بعمق ويبحثون عن طريقة لمشاركتها مع العالم حتى يتمكنوا من الشعور بها بعمق. بصفتنا “مسلم” أمامنا طريقتان. الأول هو كتابة قصة عن أي موضوع ، غامض ، خيال علمي ، خيال ، غير خيالي ، إلخ. أو الخيار الثاني هو كتابة كتابة “إسلامية “ . يوجد الآن نوع جديد من الكتب يسمى “الخيال الإسلامي” وهو حقًا يكتسب شعبية في جميع أنحاء العالم. المسلمون الذين يحبون كتابة القصص ويريدون إفادة الشباب والكبار الذين يميلون إلى الخيال الإسلامي ويوفرون فرصة للناس لقراءة كتب ذات جودة أفضل دون الإضرار بأخلاقهم الإسلامية .
هل تعرف شيئًا عن ردود الفعل على أعمالك بين المواطنين والمواطنين غير المسلمين؟ هل تحدث معك غير المسلمين الذين قرأوا أعمالك عنها؟
قرأ العديد من غير المسلمين في أمريكا وجميع أنحاء العالم بعضًا من أعمالي وأعربوا عن أن هذه الكتب ألهمتهم للتعرف على الإسلام واكتشاف أبعاد جديدة له. تستمتع عائلتي غير المسلمة بقراءة قصصي وقصائدي ورؤية أعمالي الفنية وتقول إنه على الرغم من أنهم ليسوا مسلمين ، إلا أنهم يستطيعون الارتباط برسالة عملي .
هل يوجد في أمريكا كتاب أو شعراء مسلمون تتجاوز شهرتهم حدود الإعلام المحلي والإقليمي؟ على سبيل المثال ، من يعرفهم في جميع أنحاء أمريكا؟
ما شاء الله ، إن لم يكن المئات ، فهناك العشرات من الكتاب والشعراء المسلمين المعروفين ليس فقط في أمريكا ولكن في جميع أنحاء العالم. على سبيل المثال ، كاتب اسمه “يحيى عمرك” ، أو السيدة جميلة كلكوترونيس .
(Jamilah Kolocotronis) أو ” Linda D. Delgado” (Linda D. Delgado) ليست سوى أمثلة قليلة ، ولكن هناك العديد من الكتب التي يتم تبادلها دوليًا. يمكنك العثور على هؤلاء المؤلفين على موقع “كتب الخيال الإسلامي”. كما أنني عضو في جمعية دولية تسمى “اتحاد الكتاب المسلمين” ، والتي تهدف إلى رفع مستوى الأدب في العالم ، ودعم الكتاب والفنانين الآخرين ، وكذلك محاولة التعرف على الروايات الإسلامية وتقديمها قدر الإمكان .
إنه ممتع! السؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كانت أعمال هؤلاء الناس لها نكهة إسلامية أم أنهم مجرد مسلمين يكتبون مثل الآخرين وإذا لم تقرأ سيرهم الذاتية ، فلن تفهم حتى أنهم مسلمون؟
حسنًا ، إذا بحثت في مواقع الويب التي قدمتها ، فسترى أن هناك تفسيران مختلفين لـ “الكاتب المسلم”. نوع واحد من المؤلفين يكتب أي نوع من الكتب وهم مسلمون ونوع آخر من المسلمين يكتبون عن الإسلام. أولئك الذين ذكرتهم يكتبون بشكل عام أعمالاً من الخيال الإسلامي أو غير خيالية إسلامية. ولكن هناك المئات من الأشخاص المسلمين الآخرين الذين يكتبون قصصًا عن مواضيع أخرى ويجب عليك بالتأكيد قراءة ملفهم الشخصي لتكتشف أنهم مسلمون.. أعتقد أن كلتا الطريقتين في استخدام موهبتك الكتابية مقبولة طالما أنك على استعداد لمقابلة الله في النهاية بالكلمات التي كتبتها..
يعتقد البعض في إيران أن الأدب والفن يجب أن يساعدا في تعريف العالم بالإسلام والمسلمين. من ناحية أخرى ، يقول البعض أن الفن غاية في حد ذاته. مع أي واحد توافق؟
أعتقد أن هذين الرأيين لا يتعارضان بالضرورة. هذا ليس خيار “إما أو”. بعض الكتاب يكتبون كلمة “Dawt” لغير المسلمين ويستخدمون أقلامهم في خدمة الإسلام ، كما يكتبون للمسلمين ليستخدموها على أمل أن يجازيهم الله على ذلك. في الوقت نفسه ، يعتقد كتاب آخرون ، لأي سبب كان ، أنهم إما لا يملكون ما يكفي من المعرفة أو المعلومات للكتابة عن الإسلام أو أن هذه القضية ليست في مجال اهتمامهم. على سبيل المثال ، بعض الكتاب الذين يكتبون بشكل غامض يريدون فقط الكتابة عن الأسرار وليس الأسرار الإسلامية. وجزاهم الله خيرًا على ما يفعلونه. أعرف العديد من الكتاب مثلي يكتبون في كلا الاتجاهين. النقطة المهمة هي أنك تكتب وتقضي الوقت لاكتساب المهارة ثم تكتب لغرض أعلى بحيث يمكن لأي شخص استخدامها .
هل يحاول الجالية المسلمة الأمريكية تقديم نفسها ومثلها وخصائصها لبقية الأمريكيين ، أم تفضل العيش كأقلية منعزلة؟
الأمريكيون عمومًا أناس طيبون وصادقون في الغالب. لذلك عندما يحاولون تعريف غير المسلمين بالإسلام ، فإنهم يحاولون القيام بذلك بطريقة لا تجعلهم يخافونهم أو ينفرونهم. هناك مجتمعات كبيرة من المسلمين في جميع أنحاء أمريكا ، وهناك مدن مثل تلك التي نشأت فيها حيث لم تقترب أبدًا من مسلم واحد في حياتك. لذلك ، يبذل المسلمون ما في وسعهم في كلا المجالين لنشر الإسلام بطريقة لا تجعل الناس قلقين. حيث يكون عدد المسلمين ضئيلاً ، فهم بالطبع يحاولون أن يكونوا قريبين جدًا من بعضهم البعض لأنها طبيعة بشرية وأحيانًا يمكن أن يكونوا بعيدين جدًا عن الآخرين ، لكن في العديد من الأماكن يحب المسلمون في أمريكا مشاركة قيمهم. المشاركة مع الآخرين وغالبًا ما يتقبل غير المسلمين.
بأنهي طريقة؟
حسنًا ، على سبيل المثال ، في المدن الكبرى ، هناك تجمعات “متعددة الأديان” حيث يجتمع المسلمون والمسيحيون واليهود معًا لإظهار وحدتهم.. يدعو العديد من المسلمين جيرانهم أو أصدقائهم أو زملائهم أو زملائهم في الفصل لاستضافتهم في منازلهم أو في برامج المساجد. يحاول المسلمون الآخرون ، وخاصة النساء ، إظهار مدى إعجابهم بالإسلام من خلال طريقة لباسهم وسلوكهم في المجتمع .
أنت بلوق. هل جمهور مدونتك من المسلمين فقط أم أنك تتحدث إلى العالم كله؟
لقد أجريت استطلاعًا العام الماضي حول المعتقدات الدينية لزائري مدونتي وكانت النتيجة أن حوالي ثلثيهم مسلمون وثلثهم من ديانات أخرى. معظم الموضوعات في مشاركاتي هي مواضيع إسلامية ، والتي يأتي المسلمون بطبيعة الحال لقراءتها أكثر ، على الرغم من أنني أحاول تغطية مجموعة متنوعة من القضايا التي ستنال إعجاب أي شخص خارج هذا الفضاء قد يفكر كما أفكر. وطبعا أتمنى أن يأتي كثير منهم ليروا جمال الإسلام وينضموا إلينا بإذن الله .
إرادة قوية! ماذا يفعل باقي المدونين المسلمين؟ هل يكتبون لبعضهم البعض فقط أم أنهم يخاطبون غير المسلمين أيضًا؟
نعم ، يبحث غالبية المدونين المسلمين عن مدونين مسلمين آخرين للالتقاء والتحدث ومشاركة وجهات نظر مماثلة ، ولكن بشكل عام مما قرأته في العالم ، فهم قريبون جدًا من أتباع الديانات الأخرى ويحاولون إظهارهم أنه لا يهم أين هم في العالم. المدونون المسلمون بشر. لدينا رغبات واحتياجات ورغبات وطموحات بشرية مثل غير المسلمين !
أيضًا ، لأنني أستمتع بقراءة مدونات الأخوات المسلمات ، قمت بإنشاء “ دليل مدونة المسلمين” لتقديم مدونات مختلفة تكتبها الأخوات المسلمات لإحداث فرق .
هل يستمع العالم إلى هذه الكلمات؟ هل المدونات الإسلامية يقرأها الآخرون؟ ما هي ردود الفعل؟
نعم فعلا ! العالم يستمع! في الواقع ، ينتمي المسيحيون إلى أعلى نسبة تداول للمدونات الإسلامية بعد المسلمين. نظرًا لأنهم يعتنقون العديد من نفس قيم الإسلام ، فإنهم يشعرون بالتقارب مع ما نكتبه على مدوناتنا. نفس الشيء لوحظ على الجانب الآخر. هناك العديد من المدونات المسيحية التي أزورها لأن مؤلفيها يكتبون عن قضايا أتفق معها وأريد مشاركتها ودعمها. على سبيل المثال ، هناك مدونة كاثوليكية أحب قراءتها ، وكلما كتبت السيدة أنها تريد تغطية شعرها بغطاء عند الذهاب إلى الكنيسة ، أرسل لها رسائل مشجعة. بالتأكيد ، كمسلمين ، نشعر بالسعادة عندما يريد غير المسلم أن يكون لديه نوع من السترة من أجل الحياء .
أخبرنا عن المشاركة السياسية. المسلمون الأمريكيون يشاركون في التصويت والاجتماعات؟ هل يؤيدون حزب معين؟
في الواقع ، العديد من المسلمين الأمريكيين منقسمون حسب الأحزاب السياسية ، تمامًا كما هو الحال في البلدان الأخرى. ترى المسلمين الديمقراطيين يتابعون مُثُلهم المتمثلة في تسامح أكبر تجاه الأقليات ومثل هذه القضايا . بطبيعة الحال ، فإن بعض المسلمين من مؤيدي الجمهوريين الذين لديهم آراء محافظة مثل معارضة الإجهاض. هذه ليست سوى بعض القضايا التي لكل مجموعة آراء حولها. بقية المسلمين بعيدين تماما عن السياسة ويرفضون التصويت لأسبابهم الخاصة. ولكن حيثما يوجد أشخاص ، توجد آراء ومعتقدات ، وحيث يوجد مسلمون ، يوجد مسلمون يبحثون عن طرق لجعل آرائهم مسموعة .
هل شعرت يومًا أن هناك صراعًا بين أن تكون مسلمًا وأن تكون أمريكيًا؟ على سبيل المثال ، إذا طلبت منك دولتك أن تفعل شيئًا لا يسمح به الإسلام أو العكس؟
تمام! هذا سؤال عميق وأشعر أن هناك العديد من الإجابات الجيدة عليه. في بعض المستويات ، هناك صراع بين أن تكون مسلمًا وأن تكون أمريكيًا. على سبيل المثال ، يجب على أمريكا تجنيد المسلمين في الجيش وإرسالهم إلى أماكن مثل الشرق الأوسط للقتال ضد إخوانهم وأخواتهم الدينيين. هذه صراعات خطيرة. في الوقت نفسه ، لا يوجد الكثير من الصراع في الحياة اليومية. أنت تأكل مع غير المسلمين ما دمت حريصة على أن ما تأكله “حلال”. أنت تعمل معهم طالما أن ما تفعله والمال الذي تجنيه “حلال”. بالطبع عليك أن تكون أكثر حرصًا ، لكن الحياة تستمر دون الكثير من النضال .
نعم! إذا كان هناك صراع ، فأي جانب تأخذ في مثل هذه الحالات؟ الاسلام ام وطنك؟
بالطبع ، بالنسبة للقضايا الرئيسية والأساسية التي قد تطرأ ، فإن الإسلام هو بالتأكيد الأولوية. إذا كان شريكك في العمل يشرب الكحول ويتحدث عن الربا ، يجب أن تعلم أن الإجراء المناسب هو إما أن تعفى نفسك من الطاولة أو المحادثة ، أو توضح أنك لا تحب الموقف. إذا كنت تعيش في دولة تشعر فيها أنه لا يمكنك جعل الإسلام أولوية ، فقد تحتاج إلى أن تقرر العيش في مكان أكثر قيمة. لقد وهبنا الله العالم كله لنحيا. وفر بعض المال وانتقل إلى حيث تشعر أنه يمكنك فعل الشيء الصحيح . أخيرًا ، في يوم القيامة ، نحن مسؤولون عما مررنا به وما قبلناه. قد تتغير حدود وانتماءات الدولة كل يوم ، لكن الإسلام ومبادئه هي نفسها دائمًا .
ما رأيك في الاتحاد الإسلامي؟ هل تعتقد أن المسلم يجب أن يكون أولاً مع إخوانه في الدين أو مع أبناء وطنه؟
في الإسلام ، علينا واجب مساعدة إخواننا وأخواتنا المسلمين أولاً . بعد ذلك نفتح أيدينا لمساعدة المحتاجين. لكن بعض المواقف تتطلب حقًا أن نفضل المسلم على غير المسلم . على سبيل المثال ، إذا كان المسلم يحتضر من الجوع والمسيحي يموت أيضًا من الجوع. بالطبع ، أنت تقدم المساعدة لمسلم ثم تجد وسيلة لمساعدة شخص آخر. إن التوحد في الإسلام لا يعني أن المسلمين لا يستطيعون مساعدة غير المسلمين. ولكن إذا كان الناس لا يقومون حتى بواجباتهم الأساسية تجاه إخوانهم وأخواتهم ، فكيف نتوقع من الآخرين مساعدتنا؟ يلجأ العديد من المسلمين إلى الديانات الأخرى للحصول على المساعدة عندما يعانون من الجوع أو التشرد ولا يتم توفير الطعام أو المأوى لهم من خلال المساجد أو التجمعات الإسلامية المحلية. هناك مسلمون يفشلون ويختلط عليهم الأمر وعندما يحدث ذلك يبتعدون عن الإسلام. لا يمكنهم أن يفهموا لماذا لا يستطيع شخص من دينهم مساعدتهم. لذلك أعتقد أننا يجب أن نتحد أكثر من هذا .
أخبرنا ما هو رأي الدول الإسلامية وحكوماتها وشعوبها في أمريكا؟
في معظم المدن الأمريكية ، يعرف الناس فقط ما يتم إطعامهم من خلال الأخبار والإعلانات. إذا كان هناك جدل في الأخبار عن تعرض شخص للتعذيب في سجن في أفغانستان أو حرمان امرأة في المملكة العربية السعودية من الوصول إلى أطفالها ، فسيعتقد الناس أن حكومات الشرق الأوسط متوحشة وخطيرة وتعتبر تهديدا للأمن العالمي .
لكن بعض الأمريكيين يحاولون الحصول على معلوماتهم ووعيهم من خلال المدونات والشبكات الاجتماعية ومقابلة أشخاص من دول أخرى يسمعون عنها في الأخبار ، ويفهمون الحياة هناك من خلال مصادر مباشرة. ثم يتعلمون السبب وراء بعض هذه القضايا. يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة للأخبار المتعلقة بأمريكا. نادرًا ما نسمع في الأخبار الوطنية عن قيام الأمريكيين بتعذيب أو اضطهاد الناس في جميع أنحاء العالم أو في بلادهم ، لذلك عندما تندلع فضيحة ، يكون الأمر صادمًا بشكل مضاعف.. أعتقد أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يشاركون معلوماتهم مع بعضهم البعض ، كلما اجتمع عدد أكبر من الدول. لكن يجب على كلا الجانبين إزالة الجدران والأسوار التي أقيمت منذ قرون .
على وجه التحديد ، ما رأي الأمريكيين في إيران؟ نحن نعلم أن الحكومة الإيرانية والحكومات الغربية لديها خلافات حول الطاقة النووية. كيف يدرك الشعب الأمريكي هذه الاختلافات؟
واو ، يا له من سؤال! حسنًا ، بالتأكيد ، يعتبر العديد من الأمريكيين والدول الأخرى إيران تهديدًا بسبب إعلانها عن امتلاك الطاقة النووية. لكن هناك عددًا متزايدًا من المسلمين وغير المسلمين الذين يشعرون أنه يجب أن يكون لإيران والدول الأخرى الحق في استخدام الطاقة النووية. يشعر البعض أن الدول الكبرى تحاول احتكار هذه الطاقة وهذا ليس عدلاً. يذهب البعض إلى أقصى الحدود ويقولون إنه لا ينبغي أن تتوفر مثل هذه الطاقة لأحد. ومع ذلك ، يشعر الكثيرون في أمريكا بالقلق من أنه إذا حصلت إيران على سلاح نووي ، فإنها ستستخدمه ضد أعدائها ، ويعتقدون أن أمريكا هي بالتأكيد عدو إيران ، وإن لم يكن بشكل مباشر ، أحد حلفائها الرئيسيين. كما لاحظ الكثيرون أن رئيس إيران لا يتراجع بسبب مطالب دول أخرى .
ما هو رأيك؟
حسنًا ، أنا آسف لأنني لا أستطيع الرد عليك ولجمهورك ، لأنه من أجل سلامة عائلتي ، لا يُسمح لنا بنشر آرائنا واهتماماتنا السياسية عبر الإنترنت. لكنني آمل حقًا أن تتمكن إيران وأمريكا من التوصل إلى اتفاق وإصلاح الفجوة المتزايدة بينهما. آمل أن يجلب كلا البلدين قضايا مثيرة للاهتمام إلى العالم ويتحدان من أجل تحسين الحالة الإنسانية .
شكرا لموافقتك على المشاركة في هذه المقابلة. كلماتك الأخيرة مع قراء شرقاد؟
أشكركم أيضًا على هذه المقابلة وأتمنى أن أكون قد تمكنت من تقديم صورة موجزة ولكنها عادلة للحياة الأمريكية وحياتي ككاتبة أمريكية “مؤكدة” .
مستاجر
