حداد

كان من المفترض أن نكون معًا إلى الأبد
أن تكون مضطربًا وحزينًا

إذا اصطدمت الأرض بالزمن
أنت وأنا سنكون معًا إلى الأبد

إذا كان العالم كله يعادينا
نرجو أن نكون أنت وأنا أصدقاء ومخلصين

الآن دعونا نبكي على شخص غريب
هذا ليس غريبا ، فلنحزن أيضا

إذا كان هناك جفاف في هذا البلد
أتمنى أن نكون عابر بحر

لم تخبرني لماذا يبكي الجدار
ألا يفترض بنا أن نحفظ الأسرار؟

لم تخبرني بما أخذته مني
ماذا حدث ليشعر بالخجل الشديد؟

لم تصل يدك المتعبة في يدي المغلقة
لا يمكننا أن نكون معًا كما هو الحال دائمًا

قلبي محطم مثل جانبك ، نعم
لقد فشلنا في أن نكون مرآة


اثنين
قصيدة ميلاد عرفانبور

أنا وهذا السخونة في التكرار
أنا وهذه النار مستيقظين
اسألني لماذا اشتقت لك
قلبي بين الباب والحائط
 

ثلاثة
شعر محمد مهدي سير

انت و دموع و انت و هذا الالم المؤلم
أنا ويا ويا ويا ويا واه
يا الله ، عيني سوداء
مما ترك صفعة على وجه القمر

عيناي تحدقان في الباب
ترك آثار الدماء ورائها
ماذا يفعل حيدر بهذا الحزن؟

هذا هو المكان الذي سقطت فيه سورة كوثر
سقط حيدر بالكامل على الأرض

أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو
أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو

***
لم تقل الصبر والحزن
وازدهرت أنا ونفاد الصبر والكراهية
أنا والسماء التي تؤلمني
أنت وقميص الجرح المخفي

انظر إلى ذيلتي
صوت زينب يكسر
أصبحت الأم الأم

حسن يبكي بغرابة في تلك الزاوية
من حزن أن تصبح بلا أم في المنزل

أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو
أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو

***
أنت لا تسأل بسبب معاناتي التي لا تحصى
تعذبني فكرة أن أكون بدونك
بعدك ، أنا أمير أعزل
بعدك ، أنا تحية لم يتم الرد عليها

هذا هو قلب بيت الأحزان
هذا الحزن أضرم الروح
أنا وهذه العيون الباكية

وداعا غول النبي خاتم
وداعا علي ماندي وحزن الدنيا

أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو
أوه ، واو ، واو ، واو ، واو ، واو


أربعة
الآية الفارسية لمحمد مهدي السير
آية عربية لمرتضى حيدري الكثير

أوه ، قبرك الخفي في قلب الجميع ، أم وأب
القلب كالجانب المكسور لفاطمة ، أم الأب ، أم الأب

يا دموع تصاحب أمواج الفرات أنت رفيق الحزن
حتى تحل أحزان العالم في حياة أطفالك

تشفع من أجلنا ، صلّي لأجلنا
قدم لنا الختم الخاص بك
تنقذنا من هذه الغرابة
تنقذنا من هذه الغرابة

على الأرض من دماء أحبائك
تذكرنا كربلاء بكاملها

أم أنا بدع في كل إدها كسروها أم عم أبيها
يا من ظهر كسره في كل ثدي

حتى الغد في كل قلب القبور أو الآباء
لدرجة أن له قبرًا في كل قلب 

أمة لو طبكن قتل السباط في جانب الفرات
امي العزيزة! عندما تحزن على وفاة الحسين على نهر الفرات

نحي علي الذي قاتل وقاتل الثوار
رثاء الذين وقفوا ضد الظلم والاستبداد وقاتلوا بضراوة!

أو قرآن عين الواسية
يا نور عيون جميع الانبياء

أنت لم تدع هذه الصلاة
أتصل بك باستمرار ، هذه هي مكالمتي

السلام عليكم رب السماوات
رب السماء يسلم عليك

فاطمة أم بازعة المصطفي          فاطمة وتبكي لك عين الوافي
فاطمة ، لقد كسرت جثة مصطفى          فاطمة عيون وفاء تبكي عليك حدادا

دعاء ودموع في عيون لالكون صوت آه وويل
أسمع صوتك وتتدفق دموعي نحو العالم

يا بنتي ياجري بكفافيه الندي اهواويلاه
يا ابنة النبي ، المطر يسقط بلفتة من يديها

دماء الشيعة من قلب البحرين الحزين
الآن هذا هو دم الشيعة الذي يتدفق من قلب البحرين الحزين

وهؤلاء أولاد تادوق أو أم الحسين
هؤلاء اولاد والدة الحسين التي تتصل بك

الزهراء هي ثاني من يحرق القلب
قلبي يناديك دائما يا زهرة!

أو أحيانًا أكون خير الخدم
يا باريتون خير العباد

تذكر سر الوحدة
ذاكرتك هي سر وحدتنا

فاطمة أم بازعة المصطفي          فاطمة وتبكي ليك من عين الوافي
فاطمة ، لقد كسرت جثة مصطفى          فاطمة عيون وفاء تبكي عليك حدادا


خمسة
قصيدة ميلاد عرفانبور

نحن أمة حزب الله
محبوب من روح الله

نتذكر الاستشهاد كل ليلة
نحن وجميعنا حريصون على الزيارة 
تذكر اسم حسين و
قلب قلبنا ختم المقاطعة

نحن نتفق مع فاطمة
نظل جنود علي

نحن أمة حزب الله
محبوب من روح الله

***
تفاجأ خيبر وتفاجأ العدو
حماستنا فازت بالميدان
عيون العالم مستنيرة
على ضوء دماء الشهداء

نبقى مع الشهداء
سنبقى في كارفيبلا

نحن أمة حزب الله
محبوب من روح الله

***
نحن مشغولون بمشاكلنا
نحن مندهشون من أنفسنا
حتى الرؤية على زهرة النرجس
نحن مع يار خراساني

نحن متفقون
نحن في خيمة جنان

نحن أمة حزب الله
محبوب من روح الله