قلم احمر

سمعت في زمن خسرو بارفيز
قبضوا على رجل في تبريز

لانتهاك الدستور
وبعض الخطابات السياسية

لكن هذا الرجل بعيد النظر مقدما
قام بتحديد موعد مع زوجته

أنه إذا جاء من السجن مرة واحدة
رسالة أو عنوان لاسمي

إذا كان القلم أزرق ، فإن النص
اعلم أنه صحيح وخالٍ من الإغماء

إذا كانت حمراء ، فهي تلقائية
سواء كان كل ذلك بدافع الإكراه

كل هذا اعتراف قسري
إنها كذبة ومزحة

مر ، وذات يوم جاءت رسالة من الرجل
السيدة التي تتألم أخذت تلك الرسالة

افتح واعرض بقلم أزرق
مكتوبة بالنص

حبيبي كيف حالك
قل لي كيف حالك؟

إذا سألتنا ، استمع بعناية
لا ضجر إلا الابتعاد عنك

أنا مرتاح هنا ، كيفور كيفور
أنواع مختلفة من الفخامة

هناك سينما ونادي هنا
الطعام والمكسرات والفواكه في الطريق

الضرب بالعصا أو بالسوط والهراوة
كل هذه شائعات

من يقول أن هذا المكان مليء بالخشب
اعلم أن هذه أيضًا كذبة قرنية

لا يوجد مكان للتوتر هنا
الجو حار وليس له معنى

أين الفحوصات الدينية؟
أين الزنازين الانفرادية؟

نحن جميعا اصدقاء هنا
نحن مثل الجوز في القشرة

ليس لدينا محقق هنا حقًا
نحن لا نعذب ولا نضرب عمران

بدلاً من ذلك ، لدينا مركز تفكير
لدينا طرق مبتكرة ونقية

حبيبي ، أنا بخير هنا
إن مرور الحياة أمر مرغوب فيه هنا

لا أحد له علاقة بأي شخص
لا توجد علامة على الحزن

كل شيء هنا
إنه ليس مجرد عمل أحمر هنا