استفتاء

تاريخ إجراء الاستفتاء في إيران

يعود تاريخ قضية الاستفتاء في إيران إلى عام ۱۳۳۲٫ في هذا العام قدم النواب المؤيدون للدكتور محمد مصدق استقالاتهم دعما لاستمرار حكومته وحل مجلس النواب. وقد أدى ذلك إلى عدم اكتمال النصاب القانوني لجلسات مجلس النواب وعدم انعقادها. في هذه الحالة أجرى الدكتور مصدق استفتاء على موضوع حل مجلس النواب وإبقاء الحكومة. كان هذا الاستفتاء الأول في تاريخ إيران السياسي. استفتاء أدى ، بالطبع ، إلى انقلاب أنجلو أمريكي ضد الحكومة الوطنية بعد أقل من أسبوع. قبل إجراء هذا الاستفتاء المثير للجدل ، والذي عارضه العديد من العلماء والجماعات السياسية ، نصح رئيس المجلس الوطني آنذاك مصدق: واضاف “لا يوجد سجل لاستفتاء في القوانين والغالبية العظمى من النواب ضده ومن الافضل حل هذه القضية من خلال الوساطة وازالة هذا الغموض”. ومع ذلك ، في ۲۱ أغسطس ۱۳۳۲ ، أعلن مصدق رسميًا نتيجة الاستفتاء ، والتي تعني “الإبقاء على الحكومة وحل البرلمان” وطلب من محمد رضا بهلوي التوقيع على أمر إجراء انتخابات جديدة. لكنه لم يوافق على هذا الاستفتاء. وبهذه الطريقة ، كانت نتيجة الاستفتاء الأول في تاريخ إيران لصالح مصدق تمامًا ، لكن بعد أربعة أيام فقط أدت إلى الإطاحة به.

بعد ما يقرب من عقد من الاستفتاء على مصدق ، جاء دور محمد رضا بهلوي لوضع ما أسماه الثورة البيضاء في استفتاء. في السادس من بهمن ۱۳۴۱ ، تم إجراء استفتاء وطني لطلب الآراء حول المبادئ الستة التي اقترحها الشاه ، والمعروفة باسم “الثورة البيضاء”. كانت الثورة البيضاء ، أو كما أطلق عليها أنصار النظام الملكي ، “ثورة الملك والشعب” ، عنوانًا لسلسلة من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية في عهد محمد رضا بهلوي ، والتي تم تنفيذها بالتزامن مع رؤساء وزراء علي أميني ، أسد الله علم ، حسن علي منصور ، والأمير عباس حديدة. في المرحلة الأولى ، تألفت الثورة البيضاء من ستة مبادئ أعلنها محمد رضا شاه بهلوي للمزارعين والجمهور في المؤتمر الوطني للمزارعين في طهران في ۲۱ يناير ۱۳۴۱٫ في السادس من فبراير ۱۳۴۱ ، في استفتاء وطني عارضه رجال الدين ، تم طرح المبادئ الستة للثورة البيضاء للتصويت العام والموافقة عليها. كانت المبادئ الستة للثورة البيضاء الأولى التي قدمها محمد رضا شاه بهلوي في شتاء عام ۱۳۴۱ في مؤتمر المزارعين كما يلي: “الإصلاحات الزراعية وإلغاء نظام اللورد والقنان ، وتأميم الغابات والمراعي في جميع أنحاء البلاد ، وبيع أسهم مصانع الدولة كدعم للإصلاحات الزراعية ، ومشاركة العمال في منافع ورش الإنتاج والصناعية ، وتعديل الانتخابات لإعطاء المرأة حق التصويت وإنشاء فرق المعرفة من أجل تطبيق التعليم العام والإلزامي.

ذكر محمد رضا شاه لأول مرة هذه المبادئ الستة كمبادئ للثورة البيضاء وأضف إليها تدريجياً ۱۳ مبدأً آخر. يعتقد النقاد أن مبادئ الثورة البيضاء صممت من قبل الولايات المتحدة وأوصت رؤساء الدول التابعة للغرب والعالم الثالث ، وتم التخطيط لها دون النظر إلى الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المحددة لإيران. تمت الإطاحة بحكومة محمد رضا بهلوي بعد ۱۶ عامًا من إجراء هذا الاستفتاء ، واعتبر بعض المنظرين أن أحد أهم أسباب سقوطه هو تداعيات تنفيذ الثورة البيضاء. . ۱۲ م كان أبريل ۱۳۵۸ هو يوم إعلان نتائج الاستفتاء على نوع الحكومة بعد الثورة الإسلامية ، حيث صوت ۹۸٫۲ بالمائة من الشعب الإيراني بنعم لـ “الجمهورية الإسلامية”. على الرغم من أن شعب إيران الإسلامية وضع شعار الاستقلال والحرية والجمهورية الإسلامية على رأس شعاراتهم خلال حملتهم الثورية ، ولكن لتأكيد ثمار حملتهم الإسلامية ، في ۱۰ و ۱۱ أبريل ۱۹۵۸ ، صوتوا لصالح “الجمهورية الإسلامية” وصوتوا بشكل حاسم.

قبل ذلك ، قدمت بعض الجماعات والتيارات السياسية مقترحات مختلفة مثل جمهورية (بدون قيود إسلامية) أو جمهورية ديمقراطية ، إلخ ، لنوع وشكل الحكومة المستقبلية ، فقاموا بتأسيس النظام الإسلامي.

وجاءت رسالة الإمام رحال بمناسبة هذا اليوم على النحو التالي: “صباح فارفاردين ۱۲ ، وهو أول أيام حكم الله ، هو أحد أعظم أعيادنا الوطنية والدينية ، ويجب على أمتنا الاحتفال بهذا اليوم العظيم وإبقائه على قيد الحياة. اليوم الذي ينعقد فيه القصر عام ۲۵۰۰ – سقط نظام التغوثي القديم وانتهى الحكم الشيطاني الى الابد وانتهى وحلت مكانه حكومة المظلومين “.

بعد انتصار الثورة الإسلامية الإيرانية ، تم الاعتراف بالطريقة الديمقراطية “للاستفتاء” لاتخاذ القرار السياسي في دستور جمهورية إيران الإسلامية ، وتشير العديد من مبادئ الدستور إلى موضوع الاستفتاء. في المبدأ السادس من الدستور يعتبر الاستفتاء من طرق إدارة البلاد: “في جمهورية إيران الإسلامية ، يجب إدارة شؤون البلد بالاعتماد على أصوات الجمهور ، من خلال الانتخابات: انتخاب رئيس وممثلي المجلس الإسلامي وأعضاء المجالس ومن في حكمهم ، أو بالاستفتاء في الحالات المنصوص عليها في المبادئ الأخرى لهذا القانون. كما تحدد المادة ۵۹: “في قضايا اقتصادية وسياسية واجتماعية وثقافية مهمة للغاية ، يمكن للمشرع أن يتصرف من خلال الاستفتاءات والإشارة المباشرة إلى أصوات الناس. واضاف ان “طلب الاشارة الى التصويت العام يجب ان يوافق عليه ثلثا نواب مجلس النواب”.

كما تنص المادة ۹۹ على ما يلي: “مجلس صيانة الدستور هو المسؤول عن الإشراف على انتخابات مجلس الخبراء القيادي ، والرئاسة ، والمجلس الإسلامي ، والإشارة إلى التصويت والاستفتاءات العامة”. كما تشير المادة ۱۱۰ إلى مرسوم الاستفتاء بموجب واجبات وصلاحيات القائد ، وتنص المادة ۱۲۳ أيضًا على ما يلي: واضاف ان “رئيس الجمهورية ملزم بالتوقيع على موافقات مجلس النواب او نتيجة الاستفتاء بعد خوض الاجراءات القانونية وابلاغها له وتركها لتصرف السلطات للتنفيذ”.

وفقًا للمادة ۱۳۲ ، “خلال الفترة التي يتم فيها إسناد صلاحيات ومسؤوليات الرئيس إلى النائب الأول للرئيس أو أي شخص آخر يتم تعيينه وفقًا للمادة ۱۳۱ ، لا يمكن عزل الوزراء أو منحهم تصويتًا بحجب الثقة عنهم ، ولا يمكنهم ذلك. يتجدد الرأي في الدستور أو قانون الاستفتاء. كما تولي المادة ۱۷۷ الانتباه إلى شكل محدد من أشكال الاستفتاء وتؤكد على: “موافقات مجلس الشورى (مراجعة الدستور) بعد المصادقة عليها والتوقيع عليها من قبل القيادة ، يجب أن تتم بموافقة الأغلبية المطلقة للمشاركين في الاستفتاء عن طريق الرجوع إلى أصوات الجمهور”.

وتجدر الإشارة إلى أنه حتى الآن تم استخدام تجربة الاستفتاء على ثلاث مراحل من أجل استقرار نظام الجمهورية الإسلامية. تم إجراء الاستفتاء الأول في إيران بعد انتصار الثورة الإسلامية في ۱۰ و ۱۱ من فارفاردين ۱۳۵۸ ، وفي هذا الاستفتاء العام ، تم تحديد نوع نظام الحكم في إيران بنسبة ۹۸٫۲٪ من الأصوات على أنه “جمهورية إسلامية”.

وعلى الرغم من مقاطعة بعض الجماعات السياسية التابعة للنظام السابق للاستفتاء ، إلا أن مشاركة الغالبية العظمى من الشعب في هذا الاستفتاء كانت تأكيدًا لانتصار الثورة الإسلامية وتشكيل الجمهورية الإسلامية في إيران.

جاء في نص الأمر الذي وجهه مهدي بازركان ، رئيس الحكومة المؤقتة ، إلى الحاج سيد جوادي ، وزير الداخلية آنذاك ، بشأن إجراء الاستفتاء الأول في تاريخ الثورة: “بحسب مرسوم زعيم الثورة الإسلامية الإيرانية الإمام الخميني ، بإجراء استفتاء ومطالبة أعضاء الأمة المقاتلة بتحديد شكل حكومة إيران ، الأمر بذلك حسب خطة الاستفتاء ، يجب اتخاذ الإجراءات اللازمة لإجرائه في ۱۰ أبريل ۱۳۵۸٫ شكل الاستفتاء الذي تمت الموافقة عليه في ۳۰ بهمن وصل مجلس الوزراء إلى سؤال بإجابتين محتملتين نعم أو لا.

بعد انتهاء الاستفتاء الأول في التاريخ بعد الثورة ، في ۱۲ ديسمبر ۱۳۵۸ ، تمت الموافقة على أول دستور تمت صياغته بعد الثورة الإسلامية في استفتاء عام. تم اختبار هذا الدستور لمدة عشر سنوات حتى ۶ أغسطس ۱۳۶۸ ، وطرح دستور الجمهورية الإسلامية للتصويت العام بعد تنفيذ الإصلاحات والتغييرات ، والتي وافق عليها الشعب بأغلبية الأصوات.

يذكر أنه قبل الاستفتاء الأخير في أغسطس ۲۰۱۸ ، أقر المجلس الإسلامي قانونًا يتكون من ۳۹ مادة و ۱۳ ملاحظة في جلسة علنية يوم الأحد ۴ مايو ۱۳۶۸ ، وأقره مجلس صيانة الدستور في ۴٫۶٫۱۳۶۸٫ ..

الاستفتاءات التي أجريت في جمهورية إيران الإسلامية

قضية الاستفتاء	وقت الإمساك	نتيجة
صوّت بنعم أو لا للجمهورية الإسلامية	۱۲ فبراير ۱۳۵۸	نعم للجمهورية الإسلامية
التصويت على الدستور	١٢ ديسمبر ١٣٥٨	الموافقة على الدستور
تعديل الدستور	۶ أغسطس ۱۳۶۸	الموافقة على التعديلات الدستورية

قانون الاستفتاء في جمهورية إيران الإسلامية

الفصل الأول – عام

المادة ۱ – يتم إجراء استفتاء لأعضاء الأمة وفقا لأحكام هذا القانون بحيث يمكن لجميع فئات المجتمع التعبير بحرية عن رأيهم في قضية مطروحة للتصويت العام في أي مما يلي بطريقتين:

ج – نعم

ب – لا

التعليق – يتم التصويت عن طريق أوراق خاصة توزع على الناخبين في أقلام الاقتراع.

المادة ۲ – تحدد وزارة الداخلية بالتنسيق مع مجلس صيانة الدستور موعد الاستفتاء وتعلنه.

المادة ۳ – الإشراف على الاستفتاء من اختصاص مجلس صيانة الدستور.

الفصل الثاني – نوعية إجراء الاستفتاء

المادة ۴ – يكون الاستفتاء مباشرًا وعامًا بالاقتراع السري.

المادة ۵ – يحق لكل مستحق التصويت مرة واحدة فقط داخل الدولة بإبراز شهادة ميلاده وفي الخارج بجواز سفره.

المادة ۶ – يتم الاقتراع في الداخل والخارج في يوم واحد ومدته ۱۰ ساعات ويمكن تمديدها عند الضرورة.

الملاحظة ۱ – من مسؤولية وزير الداخلية تحديد ضرورة فترة التصويت وتمديدها.

الملاحظة ۲ – يجب أن يتم التصويت في أحد أيام العطل الرسمية.

المادة ۷ – إذاعة جمهورية إيران الإسلامية ملزمة ببث برامج تثقيفية حول الاستفتاء ، وكذلك جميع الإعلانات والإعلانات ذات الصلة التي تراها وزارة الداخلية أو مجلس الإشراف المركزي لمجلس صيانة الدستور ضرورية على الشبكة الوطنية أو المحلية إذاعة جمهورية إيران الإسلامية.

المادة ۸ – ضباط إنفاذ القانون ملزمون بخلق النظام ومنع أي نوع من الفوضى أثناء الاستفتاء وحماية الأموال.

المادة ۹ – تعتبر الأصوات التي يتم الحصول عليها عن طريق البيع والشراء ، بموافقة مجلس الرقابة أو من ينوب عنه ، باطلة ، ولكنها تعتبر جزءًا من الأصوات المأخوذة ، وتسجل الأمور في محضر الاجتماع ، وسوف يتم تسجيل الأصوات المذكورة. أن ترفق بمحضر الاجتماع.

المادة ۱۰- في الحالات الآتية ، بموافقة مجلس الرقابة أو من ينوب عنه ، تكون بطاقات الاقتراع باطلة ولا تعتبر من ضمن التصويتات المأخوذة ، وترفق الأمور الواردة في محضر الاجتماع بمحضر الاجتماع.

۱- الصندوق غير مختوم بخاتم الاستفتاء.

۲- وجود أصوات زائدة على عدد التعريفات.

۳- أصوات من لم يبلغ سن الاقتراع.

۴ – الأصوات المقدمة مع شهادة ميلاد المتوفين أو غير الإيرانيين.

۵- الأصوات التي تم الحصول عليها بالتزوير (في التعريفات ، التصويت ، محاضر الجلسات ، الفرز).

يكون

۶- الأصوات التي تم الحصول عليها بشهادة ميلاد مختلفة أو مزورة.

۷- الأصوات التي تم الحصول عليها بشهادة الميلاد لغير الحاضرين.

۸- الأصوات التي ليس لها طابع استفتاء.

۹- الحصول على الأصوات بالتهديد.

۱۰- الاصوات التي ليست في الاقتراع القانوني.

الملاحظة ۱ – جميع الأصوات المدرجة في محضر الاجتماع ، حيث لا يحتوي صندوق الاقتراع على أوراق اقتراع أو أوراق تعريفة ، ستكون باطلة ولن تعتبر جزءًا من الأصوات المدلى بها.

الملاحظة ۲ – سيتم خصم عدد الأصوات الزائدة عن الحاجة في الفقرة ۲ قبل فرز الأصوات ، بغض النظر عن نوع التصويت ، من مجموع الأصوات.

المادة ۱۱- وزارة الداخلية هي المسؤولة عن تنفيذ قانون الاستفتاء وهي مسؤولة عن صحة عملية إجرائه ، ولهذا الغرض يمكن أن ترسل وكلاء للتفتيش والرقابة على عملية الاستفتاء على وضع ثابت. أو متنقلة للمدن والإدارات وفروع التسجيل وجمع الأصوات ، وحق التدخل فيها ولا يخضعون لإشراف مجلس صيانة الدستور.

مادة ۱۲ – يعتبر ارتكاب الأفعال الآتية جريمة:

۱ – بيع وشراء الأصوات

۲- الغش والتزوير في أوراق التعريفة أو بطاقات الاقتراع أو محاضر الجلسات

۳- التهديد أو الرشوة في موضوع الاستفتاء

۴- التصويت بشهادة ميلاد مزورة

۵- التصويت بشهادة ميلاد أخرى

۶- التصويت أكثر من مرة

۷- اضطراب الاستفتاء

۸- زيادة أو تخفيض الأصوات أو الرسوم الجمركية

۹- الغش في التصويت وفرز الأصوات

۱۰- التصويت بشهادة ميلاد غير موجود.

۱۱- التوصية بالإدلاء بأصوات معينة من قبل أعضاء فرع الاقتراع أو أي شخص آخر في صندوق الاقتراع.

۱۲- تغيير وتحويل أو تزوير أو سرقة أو إتلاف الأوراق والوثائق الانتخابية مثل التعريفات وأوراق الاقتراع ومحاضر الاجتماعات والتلكس والبرقيات والبرقيات.

۱۳- فتح أو كسر قفل مكان التخزين وختم صناديق الاقتراع وختمها دون إذن

قانوني

۱۴- نقل مستندات الاستفتاء أو العبث بها أو إتلافها دون إذن قانوني

۱۵- ترهيب الناخبين أو أعضاء فرع التسجيل والاقتراع بالسلاح أو بدونه في الاستفتاء

۱۶- التدخل في الاستفتاء بوظيفة أو وثيقة مزورة أو بأي طريقة غير مشروعة

ملاحظة – إذا تسببت الجرائم المذكورة في المادة أعلاه في انحراف عملية الاستفتاء في فرع أو أكثر من فروع التسجيل وجمع الأصوات عن مسارها القانوني ، وكانت النتيجة العامة للاستفتاء نافذة ، يتم رفع الأمر من قبل رئيس الدولة. وزارة الداخلية الى مجلس صيانة الدستور الى المجلس المركزي ويتم اعلان الهيئة الرقابية.

المادة ۱۳ – يتولى التنظيم القضائي لكل مدينة أو دائرة لمنع وقوع الجريمة بالتنسيق مع مشرفي مجلس صيانة الدستور والمجلس التنفيذي اتخاذ الإجراءات اللازمة في نطاق اللوائح المعتادة.

المادة ۱۴ – يشترط في الناخبين ما يلي:

۱- جنسية جمهورية إيران الإسلامية

۲ – دخول سن ۱۶ سنة

۳ – عدم الجنون

الفصل الثالث – المجلس التنفيذي

المادة ۱۵ – فور صدور الأمر ببدء الاستفتاء من قبل وزارة الداخلية ، أصدر المحافظ أمر تشكيل اللجان التنفيذية للمحافظين ، وهو ملزم بتعيين اللجنة التنفيذية للاستفتاء على المقاطعة خلال ثلاثة أيام. مع رئيس المسجل والمدعي العام أو من ينوب عنه و ۸ أشخاص كأعضاء لتشكيل الأمناء.

تسرى – عقد أربعة وعشرون من الأمناء المحليين اجتماعًا في غضون يومين بناءً على دعوة خطية من الحاكم المحلي أو المحافظ ، وبعد حضور ثلثي المدعوين في حضور مجلس الإشراف من بينهم أو من الخارج ، تم تعيين ثمانية أشخاص كأوصياء رئيسيين وخمسة أمناء مناوبين ، يتم انتخاب المجلس التنفيذي بالاقتراع السري والأغلبية النسبية للأصوات.

المادة ۱۶- عدد أعضاء المجالس التنفيذية للمدينة والمديرية ونوعيتها وميعاد تشكيلها واحد.

المادة ۱۷ – يتولى المجلس التنفيذي للمدينة جميع شؤون الاستفتاء في الجزء المركزي.

المادة ۱۸- يشترط في أمناء المجلس التنفيذي الإيمان والالتزام العملي بالإسلام والدستور ، والسمعة الطيبة ، ومحو الأمية ، وألا يكونوا عوامل فاعلة في ترسيخ النظام السابق وعدم الانتماء إلى جماعات غير شرعية.

المادة ۱۹ – بعد قبول العضوية ، يتعين على أعضاء المجلس التنفيذي المشاركة في الاجتماعات وأداء المهام القانونية ذات الصلة.

المادة ۲۰ – يعقد المجلس التنفيذي للإقليم اجتماعا فور انتخاب الأمناء ويحدد عدد وموقع فرعي التسجيل والاقتراع ويعلن ذلك للمحافظ عن طريق رئيس المجلس (رئيس الدائرة) لاقتراحه. في المجلس التنفيذي للمدينة.

المادة ۲۱- تكون اجتماعات المجالس التنفيذية للمدينة والمقاطعة رسمية بحضور ثلثي جميع الأعضاء ويتخذ القرار بالأغلبية المطلقة للحاضرين.

المادة ۲۲ – المجلس التنفيذي للمدينة ، بعد تحديد مكان فرعي التسجيل والاقتراع ومراجعة واعتماد واعتماد موافقات المجالس التنفيذية للإدارات بشأن عدد وموقع فرعي التسجيل والاقتراع ، قبل ۹ أيام يبدأ نشر إعلان الاستفتاء يوم الاقتراع ويتضمن تاريخ عقده وساعات الاقتراع وشروط التصويت والجرائم والمخالفات والأحكام الجزائية ومكان التسجيل والاقتراع في جميع أنحاء المدينة.

ملحوظة – في حالة حدوث بعض المشاكل بموافقة وزارة الداخلية سيتم تخفيض الموعد النهائي من ۹ أيام إلى ۷ أيام.

المادة ۲۳ – تقوم المجالس التنفيذية للمدينة والحي ، بعد نشر إشعار الاستفتاء ، لكل فرع من فروع التسجيل والتصويت ، باختيار خمسة أمناء محليين يعرفون القراءة والكتابة وتقديمهم إلى المحافظ أو رئيس المنطقة لإصدار مذكرة قرار.

المادة ۲۴ – يمكن للمجلس التنفيذي ، بموافقة المجلس التنفيذي للمدينة ، إنشاء أكشاك اقتراع متنقلة للمناطق النائية والجبلية والمسافات البعيدة والأماكن التي لا يمكن فيها إنشاء أكشاك للتسجيل والتصويت. يمكن للمجلس التنفيذي للمدينة ، إذا رأى ذلك ضروريًا ، اتخاذ إجراء بشأن إنشاء فروع تصويت متنقلة في وسط المدينة والجزء المركزي ، ويجب إخطار كلتا الحالتين إلى مجلس الإشراف ، وكذلك ممثل عن مجلس الرقابة حاضر مع الصندوق المتنقل ومسار تداول الصندوق في محضر التسجيل والموافقة عليه.

المادة ۲۵ – في السفارات والقنصليات والتمثيل السياسي لإيران في الخارج يرأس المجلس التنفيذي للاستفتاء السفير أو القنصل العام أو أعلى مسؤول التمثيل السياسي والعضوية ثلاثة من كبار موظفي السفارة ، قنصلية أو تمثيل سياسي و ۵ أشخاص من الإيرانيين المخلصين ، بالنسبة للثورة الإسلامية ، يتم انتخاب مقيم في ذلك البلد بدعوة من سفير أو قنصل عام أو ممثل سياسي.

المادة ۲۶ – يصدر المجلس التنفيذي للشهر السابق محضر الاجتماع بعد انتهاء الاقتراع وتلاوة الاصوات. يلتزم السفير أو القنصل العام أو أعلى مسؤول في التمثيل السياسي بإعلان النتيجة على الفور إلى وزارة الداخلية بأسرع وسيلة اتصال ممكنة من خلال وزارة الخارجية.

الفصل الرابع – الشكاوي وكيفية التعامل معها

المادة ۲۷ – يرسل مجلس صيانة الدستور رأيه النهائي إلى رئيس الجمهورية للتوقيع عليه خلال أسبوع واحد ، وإذا لزم الأمر ، في موعد لا يتجاوز عشرة أيام من استلام نتيجة الاستفتاء ، وبعد التوقيع ، يعلن الرئيس النتيجة النهائية إلى رئيس الجمهورية. ستعلن وزارتا الداخلية والداخلية النتيجة النهائية عبر وسائل الإعلام ، وستبلغان الشعب.

المادة ۲۸ – تلتزم المجالس التنفيذية بقبول الشكاوى الواردة خلال يومين من إعلان نتيجة الاستفتاء والتعامل معها خلال ۲۴ ساعة في الاجتماع المشترك للمجلس التنفيذي ومشرفي مجلس صيانة الدستور في المدينة المعنية ، و إبلاغ النتائج إلى وزارة الداخلية.

الملاحظة ۱ – يمكن لمن لديه شكوى حول طريقة إجراء الاستفتاء تقديم شكواه الموثقة إلى رؤساء مجلس صيانة الدستور أو الأمانة العامة لهذا المجلس خلال ثلاثة أيام من تاريخ الحصول على التصويت.

ملاحظة ۲ – ستتم معالجة الشكاوى التي تحتوي على تفاصيل مقدم الشكوى أو المشتكين بما في ذلك الاسم واللقب والوظيفة والعنوان الكامل ورقم الهاتف والتوقيع الأصلي لمقدم الشكوى.

الملاحظة ۳ – التخطيط والتحقيق في الشكاوى المتعلقة بالأشخاص هو أمر سري ويحظر الإفصاح عنها.

الملاحظة ۴ – يرسل المفتشون تقاريرهم حصريًا إلى الجهات القانونية المختصة.

المادة ۲۹ – بعد فحص الشكاوى والتقارير ، إذا تبين للمجلس التنفيذي أن شؤون الاستفتاء في فرع أو أكثر قد انحرفت عن سيرها الطبيعي ولم يتم تنفيذها بشكل صحيح ، بموافقة مجلس صيانة الدستور ، إعلان بطلان الاستفتاء في فرع واحد أو أكثر.

الفصل الخامس – العقوبة

المادة ۳۰ – يتم تحديد العقوبة على انتهاك الفقرة ۱۵ من المادة ۱۲ من خلال مراعاة ظروف الجاني وإمكانياته ، ومدى تواتر الجريمة ودرجاتها ، ودرجات التأديب من اللوم ، والتوبيخ ، والتهديد ، ودرجات العقوبة في الآتي ترتيب:

أ- إذا تسبب الجاني في الرعب بدون سلاح يعاقب بالجلد ۷۴ جلدة.

ب- إذا كان التخويف بسبب التحريض أو كان مصحوبا بسلاح ، وإذا لم يكن هناك قتال ، يعاقب بالجلد ۷۴ جلدة وبحد أقصى سنتان في السجن.

المادة ۳۱ – تصل عقوبة من يتدخل في الاستفتاء بتبني موقف كاذب (موضوع الفقرة ۱۶ من المادة ۱۲) إلى ۵۰ جلدة بالسوط ، حسب ظروف واحتمالات المخالفة ووتيرتها ودرجاتها. من الجريمة ودرجات التأديب. إذا قام مرتكب الوثيقة بتزوير مستند في هذه الحالة ، يعاقب بتهمة التزوير والتزوير ، وإذا كان تدخله فعالاً في مصير الاستفتاء ويعطل عملية استفتاء في مقاطعة أو مدينة أو محافظة الجاني ، من خلال ملاحظة ظروف واحتمالات الخطأ ووتيرة ودرجة الجريمة ودرجة الانضباط من الوعظ والتوبيخ والتهديد ودرجات العقوبة سيتم الحكم عليه من سنة إلى خمس سنوات من السجن.

المادة ۳۲ – الاعضاء الاداريون للمجلس التنفيذي (محافظ او رئيس لواء او رئيس سجل مدني او مدعي او من ينوب عنه) في حالة مخالفة المادة ۱۹ من هذا القانون ، مع مراعاة شروط واحتمالات المخالفة وتواترها وتكرارها. درجات الجريمة ودرجات التأديب من التوبيخ والتوبيخ والتهديد والدرجات. ويحكم على تعزير بخصم الراتب لمدة تصل إلى الثلث من شهر إلى ستة أشهر بحكم من الجهات المختصة ، و باقي الأعضاء ، سيُحكم عليهم بالحرمان من انتخابات مرتين كحد أقصى من عضوية المجالس التنفيذية والإشرافية وفروع الاقتراع.

المادة ۳۳ – من أجل الحفاظ على الحياد التام ، يلتزم مشرفو مجلس صيانة الدستور وأعضاء المجالس التنفيذية والإشرافية بالحيادية التامة خلال فترة مسؤوليتهم.

التعليق – عقوبة مخالفة المادة السابقة هي ستة أشهر إلى سنة واحدة من الفصل من الخدمة الحكومية أو ستة أشهر إلى سنة واحدة من السجن ، مع مراعاة شروط واحتمالات الجريمة وتواتر الجريمة ودرجاتها. درجات التأديب من الوعظ والتوبيخ والتهديد ودرجات العقوبة.

المادة ۳۴ – لا تقتصر عقوبات هذا المبدأ على الأنواع المذكورة في هذا القانون ، ويمكن للقاضي بأي حال من الأحوال أن يحكم على الجاني بالعقوبة المذكورة أو أي عقوبات أخرى مناسبة واردة في قانون العقوبات.

المادة ۳۵ – يلتزم رئيس الجمهورية بالتوقيع على نتيجة الاستفتاء بعد المرور بالإجراءات القانونية وإبلاغها به خلال أسبوع على الأكثر وتقديمها للمسؤولين للتنفيذ.

المادة ۳۶ – يجرى الاستفتاء باقتراح من رئيس المجلس الإسلامي أو مائة ممثل ويوافق عليه ما لا يقل عن ثلثي مجموع ممثلي المجلس الإسلامي.

المادة ۳۷ – يشرف مجلس صيانة الدستور على الاستفتاء وفق قانون مراقبة الانتخابات الرئاسية.

المادة ۳۸ – تعد وزارة الداخلية اللائحة التنفيذية للاستفتاء وتنفذها بموافقة مجلس الوزراء.

المادة ۳۹ – يعمل بهذا القانون من تاريخ اقراره

مستأجر